REZENSIONEN Tango Efusión In drei Silben Tango im Überschwang - die freie Übersetzung von "Tango Efusión" führt in die Irre. Was die vier Musiker um den Chilenen Pablo Ardouin als Tango formulierten, war nicht tanzbar. Andächtig ans Klavier gelehnt, der Musik lauschend, das ist angemessen. Nur den einen oder anderen verhaltenen Tango-Schritt wagte Ardouin beim Auftritt in der Brotfabrik, zumeist an Stellen, wo die Musiker um ihn herum den Tango in den düstersten Klangfarben zeichneten. Zeitkritisch, ironisch und manchmal auch heiter sind die Texte des argentinischen Tangos, dem sich "Tango Efusión" verschrieben hat. "Zwanzigstes Jahrhundert, Trödelladen, fiebernd und voller Probleme" - der spanische Text stammt von 1920 und hat an Aktualität nichts eingebüßt. Ardouin beschimpfte und verlachte das Jahrhundert mit seiner ausdrucksvollen Stimme, die mal mit einem zornig gerollten "R" grollte, mal aufbegehrte. Daniel Adoue am Klavier, Kontrabassist Michael Tiepold und Werner Dickel mit der Violine führten ansatzlos fort, was Ardouin vorgab. Die Arrangements hatte Adoue seinen Kollegen auf den Leib geschneidert, und das machte den Vortrag von "Tango Efusión" so famos. Den Tango "El Choclo" kannte das Publikum aus anderer Quelle: "Den hat Milva mal gesungen", so Ardouin - die Verachtung war seinen Augen anzusehen. Diese Überheblichkeit durfte er sich leisten, deutlich wurde das besonders bei der dritten Zugabe: Um das auszudrücken, was die vier Musiker in dem freudigen Ruf "Compadron!" ("guter Freund!") in drei Silben zusammenfassten, hätten andere Formationen wohl einen ganzen Abend benötigt. Kultur Spiegel |